Казахстан — мой жерұйық!

Сегодня среди представителей разных этносов нашей страны всё активнее можно услышать казахскую речь. И что интересно, чаще она стала звучать у жителей именно Северо-Казахстанской области. Хотя этот регион принято считать наиболее русскоговорящим. Здесь многие по-серьёзному взялись за изучение государственного языка. И надо отметить, что получается у них это отлично. Наши герои признаются: язык можно выучить любой, было бы желание. Корреспонденту медиапортала Vox Populi респонденты дали интервью на казахском. Они поделились секретами успешного и быстрого освоения нового лексикона, рассказали о том, кто и как помогал им учить язык и почему его знание стало огромным преимуществом.

Наша первая героиня – Марианна Нижегородова. Девушка работает заведующей отделением городской поликлиники г. Петропавловска. По национальности она — полячка, а родители её долго жили в Украине. Но потом они по воле судьбы переехали в Северо-Казахстанскую область. Здесь, в селе Донецкое Таиншинского района, Марианна родилась и выросла. Любовь к языку у девушки появилась ещё со школы. Причём сначала она не была взаимной. Уроки казахского языка Марианне давались с трудом. Родители школьницы дома говорили на русском и не могли помочь девочке с обучением. Тогда, вспоминает Марианна, на помощь пришли учителя её родной школы.

— У меня был очень сильный языковой барьер. Думала, все будут смеяться, но меня наоборот поддержали и помогли. Мне это придало уверенности. Дальше я сама начала изучать язык, и у меня начало получаться. После школы я поступила в медицинскую академию, жила в общежитии. Там с девочками разговаривала на казахском языке. Больше читала, учила стихи, смотрела фильмы на казахском. Считаю, что только так можно быстро освоить язык. Главное не бояться, а разговаривать, если даже в начале не получается, — говорит Марианна.

Был один интересный момент, — рассказывает Марианна, — на экзамене по казахскому языку попался билет с вопросом — «что такое қызыл май?». То есть нужно было рассказать о полифитовом масле. А я прочла слово и мне показалось, что речь о «қызамық» — краснухе. И я начала рассказывать про краснуху. Учительница смотрит на меня и смеётся. Я ей перечислила всё, что знаю об этой болезни. В итоге всё закончилось хорошо, получила пятёрку за экзамен.

— В магазине многие удивляются, когда я начинаю с продавцами говорить на казахском языке. Конечно, я знаю оба языка – и русский, и казахский. Но на втором всё-таки говорю чаще. Наверное, потому что общение на нём для меня уже комфортнее. Часто разговариваю по-казахски с коллегами и пациентами,- отмечает девушка.

Многим нравится, когда представители других этносов говорят на государственном языке, и поэтому я чувствую постоянную поддержку со стороны моего собеседника, — говорит Марианна. – Нужно просто полюбить язык, тогда и учить его будет легче. Я считаю, что каждый гражданин нашей страны должен знать государственный язык, ведь это уважение к казахскому народу.

Марианна отмечает, что для изучения казахского языка в Петропавловске, к сожалению, мало учебных центров. Да и не у всех есть время их посещать. Но выход есть. Можно постигать язык самостоятельно: почаще общаться с носителями языка, смотреть телепередачи, побольше читать на казахском.

У Марианны двое детей. Любовь к казахскому языку передалась и им. Дочка, как когда-то и её мама, тоже учит его с большим удовольствием. Напоследок мы попросили Марианну ответить: «Почему так важно учить казахский язык?» Девушка ответила, что, во-первых, Казахстан — наша родина. Во-вторых, мы — граждане этой страны. И третья причина заключается в том, что знание государственного языка – это наш гражданский долг!

В графе «национальность» у Владимира Жужгова указано, что он русский. Но на казахском языке он разговаривает не хуже, чем на родном. Молодой человек работает в бригаде областной скорой медицинской помощи. Его лингвистические навыки отлично помогают в работе. А приобрел но их еще со школьной скамьи. Владимир родился и вырос в Северо-Казахстанской области, учился в обычной сельской школе. В его семье и в окружении мало кто разговаривал на казахском языке. Все азы языка парень получил на уроках в школе.

— Базовый словарный запас и грамматику я изучил в школе, Но этого было недостаточно, чтобы уверено вести диалог. После школы, во время учёбы в медицинском университете в Караганде, я жил в студенческом общежитии. И моими соседями были ребята из разных городов Казахстана, все они в совершенстве владели государственным языком. Благодаря нашему общению примерно через полгода я стал говорить на казахском гораздо увереннее. Мог смело строить разговор с собеседником, — объясняет Владимир.

Толчком для более глубокого изучения языка послужил юношеский интерес. Владимиру очень захотелось узнать язык, на котором многие говорят. Тем более что те, кто может обучить речевым оборотам, подсказать необходимое слово, всегда рядом с нами. Мы живём с носителями языка, — объясняет Владимир. Так почему бы не заговорить?

— Никто не заставляет учить казахский только по учебникам. Кому-то такой формат сложен. Всегда можно учить язык не в теории, а на практике. В разговоре с друзьями, коллегами. Это будет лучше школой! – уверен Владимир.

А ещё Владимир признается, что нужно быть жадным до знаний. Он вспоминает, как в начале изучения языка сам, несмотря на все страхи, инициировал разговор на казахском. Часто приставал с вопросами: «А это что за слово? А как сказать эту фразу?» Его цель на будущее – заговорить так легко, чтобы диалог получался мобильным. Ведь сейчас Владимиру приходится останавливать разговор и переводить слова в уме. Даже если сложно закончить мысль, на русский язык он не переходит, старается подобрать фразы и всё объяснить собеседнику до конца.

А ещё Владимир говорит, что из-за скромности он не сильно афиширует знание казахского языка. Использует по необходимости. Она, конечно, возникает часто. Ведь он фельдшер скорой помощи, часто общается с людьми. Многим проще объяснить свою жалобу по здоровью именно на государственном языке. Конечно, теперь понимать своих пациентов ему гораздо проще. Он быстрее может оказать им помощь.

— Бывало и такое, что негативно настроенный человек из-за боли, плохого состояния, услышав моё обращение к нему на казахском, сразу брал себя в руки, становился позитивнее. А когда рекомендации ещё дашь, так вообще эффект ошеломляющий! Понятно, что в Казахстане говорят на двух языках. Но всё же казахский, думаю, станет тем самым связующим звеном между разными этносами, проживающими на этой земле, — делится Владимир.

— Почему я начал изучать казахский язык и другим советую это сделать? Этому множество причин. Первая – вполне логично знать язык той страны, в которой ты живёшь. Это факт. Второе – разговаривать на государственном языке нас никто не принуждает. Многие говорят на русском. Но когда вы произносите даже несколько фраз по-казахски, то на вас смотрят по-другому, с особым уважением. И потом, я считаю, что коммуникабельность – это одно из важнейших качеств человека. А оно формируется на базе знаний нескольких языков, — перечисляет Владимир.

Вот такие истории у наших героев. Что у них общего помимо любви к казахскому языку и своей Родине? Все они делают одинаковые выводы. Государственный язык выучить можно. Причём даже самому, было бы желание. И в этом начинающих все готовы поддержать. И главное, петропавловцы объясняют, что язык – это не просто патриотизм или дань уважения стране, где ты родился и вырос. Это ещё и большие возможности: лучше понимать ближнего, эффективнее выполнять свою работу, быть более востребованным на рынке труда. Да, возможностей много, надо просто их открыть.

Читайте также: В Петропавловске три автобусных маршрута временно изменили схему движения